地上3/2階@未発研

ゲーム・アニメーション・音楽の研究…と題して部屋に籠ってグータラ過ごしてます⑨ たまに本業→https://www.youtube.com/c/xngprj

週刊スドメモニュース(2018/12/24)翻訳

This article is an informal translation by user of sudomemo

 この記事は1スドメモユーザによる非公式の日本語翻訳です。

内容はあくまで参考程度にご覧ください

原文→December 24th, 2018: The Return of Sudomemo, and the Tenth Anniversary of Flipnote Hatena

 

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

 

こんにちは、今週の「週刊スドメモニュース」はAKoTがお送りします!


ご存じのとおり、スドメモは「ワールドうごメモギャラリー」の閉鎖に伴う予期せぬトラブルのためサービスを一時停止し、うごくメモ帳からインターネットに接続できなくなっていました。運営では復旧に向けて全力で取り組み、スドメモのサービス再開を「うごメモはてな」の10周年(そしてクリスマス)に間に合わせられたことを嬉しく思っています!


Project Ha10a

スドメモがサービスを停止していた間、10周年を迎える「うごメモはてな」を祝うため、AKoTとPikacheeksで「Project Ha10a」を立ち上げました。「うごめもはてな」と「スドメモ」の真髄を捉え、アーティスト同士を結び付け、「うごメモはてな」から受け継がれるレガシーを共有するプロジェクトの成功をこの場を借りて報告することができることを光栄に思います。

プロジェクトにより完成したポスター

 

スドメモのアップデートについて

  • うごメモIDは連続した数字順ではなく、文字と数字を含む6桁のコードとなりました。
DSiから投稿されたメモに簡単にアクセスできるようにするため、そしてリンクが無効になってしまった場合にメモへのリンクバックを支援するためです。また、メモが作者の同意を得てソーシャルメディアサービスに再投稿された場​​合にはクレジットしやすくなります。
  • うごメモIDを使ってスドメモ内でメモを検索できるようになりました。

機能の詳細とデモンストレーション
https://www.youtube.com/watch?v=9PkmIiUWhPI

  • 運営からのチャットメッセージとコメントが、メッセージを送信した運営からのものではなく、「Moderator」と表示されるようになりました。

  • 特定の場合にメールを受け取ることができるようになりました。

日中に星を受け取った場合などにデイリースターレポートが届きます。

  • 近日中にスピンオフ通知メールが送信されます。

Creator's room(マイルーム)」でEメール設定を簡単に変更したり、スドメモからのEメールの購読を解除できます。

  • 11月上旬に「Sudomemo Daily Draw」を公開しました。

「Sudomemo Daily Draw」とは、「うごメモはてな」とスドメモでの「Weekly Topics(今週のお題)」に似たもので、毎日開催されるイベントです。
詳細:https://dailydraw.sudomemo.net/

  • 自分の作品の詳細ページにある「タイトル」をクリックすることで作品のタイトルを変更できるようになりました。
  • 近日公開:自分の作品に説明を追加できるようになります。

Weeks Topic - うごメモはてな

うごメモはてな」の10周年を記念して、今週の「Weekly Topic」のお題は「うごメモはてな」です!

過去に敬意を表して、「うごメモはてな」を連想させる作品を作りましょう!

(お知らせ:メンテナンス前に発表された「Weekly Topic」のお題、「歯」の結果は後程発表します)


再会できてうれしいです!

 

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

 

翻訳に関する問い合わせはこちらまで

https://twitter.com/ugm21x